saw süegi qalmazğa
/saw syeɡi qalmazʁa/
Literal translation
for a whole bone not to remain
Intended meaning
Of a thing: to be broken into fragments, to be completely wrecked.
- Alıqın kişi juq bilmeydi. Maşinanı ua saw süegi qalmağandı.Nobody knows anything yet. And the car has been smashed to pieces.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 393