saw qalğın

/saw qalʁɯn/

Literal translation

may you remain well

A blessing wishing good upon the person addressed, commonly said when thanking someone or pressing a request on them.

Da sen, tükençi, ne zatnı tap köre eseŋ da, anı alayım. Ayt, marja, boluş maŋa, saw qalğın, – dedi Abidat."Well then, shopkeeper, whatever you think fit, I'll take that. Come now, help me, bless you," said Abidat.
Şkolnu üsünden, juqlab turğanlay da, aytırma deb tura edim, saw qalğın.I meant to tell you about the school even while I lay asleep, bless you.

Show sources