sarıwu qaynarğa

/sarɯwu qajnarʁa/

Literal translation

for one's bile to boil

To be consumed with anger at someone and burn for revenge.

Qan içgen Biybertni zalimligin keçmez üçün, ne eterge kerek bolğanın bilmey, sarıwları qaynaydı.Not knowing what has to be done so as not to let blood-drinking Biybert's tyranny pass, they seethe with rage.
Uruş baradı. Duşman alğa kele, şaharlanı, elleni aladı, adamlarına artıqlıq etedi. Biz a, duşmanŋa sarıwubuz qaynay, gospitalda jatabız.The war goes on. The enemy advances, takes towns and villages, and abuses their people. And we lie in the hospital, seething with rage at the enemy.

Show sources