sarı taŋ
/sarɯ taŋ/
Literal translation
yellow dawn
Intended meaning
The hour of early morning when the light of the sun begins to grey out the darkness of night.
- İniçkeayaq qabartılı atla arığan-talğannı bilmeydile, qazawatha hazırlanŋan jigitle ua sarı taŋdan ahşam qaraŋısına deri tögeregi begitilgen poligonda uruş oyunların bardıradıla.The slender-legged Kabardian horses know nothing of weariness, and the fighters preparing for war hold their battle exercises from daybreak until the dark of evening on a fenced-off training ground.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 390