sarı jaw içinde bal kibik
/sarɯ dʒaw itʃinde bal kibik/
Literal translation
like honey inside clarified butter
Intended meaning
To live in ease and pleasure, wanting for nothing and having everything one needs.
- Qaynaydı Jannet, kesiŋ körese, sarı jaw içinde bal kibik jaşaydı.Dzhannet is thriving, as you can see for yourself — she lives like honey in clarified butter.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 390