sarı jawça jağılğan
/sarɯ dʒawtʃa dʒaʁɯlʁan/
Literal translation
spread on like butter
Intended meaning
Well-mannered and gentle in speech; of a person or words that are pleasant and soothing to hear.
- Magometni sözleri alay hıçıwundula, jüregiŋe sarı jawça jağıladıla.Magomet's words are so sweet, they spread over your heart like butter.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 390