sarı çibinça
/sarɯ tʃibintʃa/
Literal translation
like a yellow fly (wasp)
Intended meaning
Said of a person whose cutting words wound and torment those who hear them.
- Bu adamnı har sözü sarı çibinça sınsıtadı.Every word of this person makes you moan, like a wasp's sting.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 390