san-san bolurğa

/san-san bolurʁa/

Literal translation

to become limb-limb

To be torn apart or gravely wounded, as by an explosion or a violent blow.

Siz, er kişile, ana jürekni bilmeysiz. Ol qıyınlıq sınağandan ese, men san-san bolayım.You men do not know a mother's heart. Rather than have that misery be suffered, let me be torn to pieces.
Seyir edi, Muhtar ança kere san-san bolub, kökge suwurulğanda, Hakimge bir zat da bolmadı.It was strange: though Mukhtar was blown to pieces and hurled into the sky so many times, nothing at all happened to Hakim.

Show sources