sanı-çegi bolmazğa
/sanɯ-tʃeɡi bolmazʁa/
Literal translation
for one's number and limit not to exist
Intended meaning
To be beyond reckoning in number or extent; to have no limit.
- Jaşaw qıshadı deybiz. Alay ol keziwge sıyınŋannı sanı-çegi da bolmaz.We say life is short. Yet there is no counting what fits into that span.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 389