salpıları tüşerge

/salpɯlarɯ tyʃerɡe/

Literal translation

for one's drooping flaps to fall

For someone's state and spirits to take a turn for the worse; to be left crestfallen and dispirited.

Adıham Marziyatnı qaçırdı dep eşitgende, Majitni salpıları tüşdüle.When he heard that Adykham had carried off Marziyat, Mazhit's spirits fell.

Show sources