sırtından ururğa
/sɯrtɯndan ururʁa/
Literal translation
to strike from someone's back
Intended meaning
To deceive someone, going back on promises, and leave them with nothing to show for it.
- Boljal ete, söz bere, Sen meni aldap turduŋ, Artda oyun körgüztüb, Mah dep sırtımdan urduŋ.Setting one deadline after another, giving your word, you kept deceiving me; then, showing your game at last, with a "gotcha!" you struck me from behind.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 423