sırma şıntagı
/sɯrma ʃɯntaɡɯ/
Literal translation
quilted fringe
Intended meaning
The look of a tasselled edge worked in quilting stitch, used as a standard of ornamental, glittering patterning.
- Terekleni butaqlarında buzlağan qar, sırma şıntagıça, künde jıltıraydı.The snow frozen on the branches of the trees glitters in the sun like a quilted fringe.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 422