sırın sanatırğa
/sɯrɯn sanatɯrʁa/
Literal translation
to have someone's secret counted up
Intended meaning
To make another person's true character or failings publicly known; to lay them bare in front of everyone.
- Endi, Gıjay, Qaraqızğa ua ne kerekdi?!.. Sırların sanatırğa izley ese, meni qozğamasın ansı, men artıma barmam, – dedi Sapiyat."And now, Gyzhay, what is it Karakyz wants?!.. If she is out to lay people's secrets bare, let her just not provoke me — I will not back down," said Sapiyat.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 424
- Малкъар тилни школ фразеология сёзлюгю (1994), PDF page 184