sırğalı ulaq kibik
/sɯrʁalɯ ulaq kibik/
Literal translation
like a kid goat with earrings
Intended meaning
Showily dressed up and good-looking on the outside, but not to be trusted; used mockingly.
- Sen, sırğalı ulaq kibik, kesiŋi kokalandırıb aylanma da, adamlığıŋı işiŋ bla tanıt.Don't go around preening yourself like some earringed kid goat — show your worth as a person by your work.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 422