sırğalı qazan
/sɯrʁalɯ qazan/
Literal translation
earringed cauldron
Intended meaning
The largest and most esteemed cauldron, fitted with lug handles, in which food is cooked for a whole gathering or feast.
- Tiyre jaşla tuwarnı arlaqda sırğalı qazanlada qaynatadıla.The lads of the neighbourhood are boiling the beef a little way off, in the great lugged cauldrons.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 422
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 210