süt uyuğança bolurğa
/syt ujuʁantʃa bolurʁa/
Literal translation
to be as milk that has set
Intended meaning
To be calm, quiet and undisturbed; to settle into a peaceful, untroubled state.
- Barıbız da süt uyuğança jaşaybız.We all live as calmly as milk that has set.
Variants
- süt uyuğança jaşarğa
- süt uyuğança juqlarğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 426