sütü awuzundan tögülürge
/syty awuzundan tøɡylyrɡe/
Literal translation
for one's milk to spill from one's mouth
Intended meaning
To be young and childish, still a youngster with no experience of life.
- «Bu meni qaydan tanıydı da, mıŋa menden ne kerekdi? Bütün da bu jaş jaş, sütü awuzundan tögüle», – dep kölüne keledi uruçunu."Where does he know me from, and what does he want from me? Besides, this lad is young, the milk is still running from his mouth," the thief thinks to himself.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 427