sütü awuzundan qurumağan
/syty awuzundan qurumaʁan/
Literal translation
whose milk has not dried from their mouth
Intended meaning
Said of someone who is still very young and childish, not yet grown up.
- Elde kim da tanıydı Safarnı sabiylerin, qatını ariw Madinahannı, sütü awuzundan qurumağan Marziyatçıqnı da.Everyone in the village knows Safar's children, his beautiful wife Madinakhan, and little Marziyat, whose milk has not yet dried from their mouth.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 427