süek alışırğa
/syek alɯʃɯrʁa/
Literal translation
to change bone
Intended meaning
Of a mother: to give birth to a boy after having had a girl, or to a girl after having had a boy.
- Süek alışırğa ışana, ertte qatın jeti qız taphanlay.Hoping to have a child of the other sex, like the woman long ago who bore seven girls.
Variants
- süek alışınırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 424