süd kesgen barmaqdan qan çıqmaz

/syd kesɡen barmaqdan qan tʃɯqmaz/

Literal translation

no blood comes from a finger the court has cut

A lawful judgment must be submitted to without complaint, however it falls out.

Südçüle tüz adamladıla, ala işni bir janına awdururla, ol zamanda, süd kesgen barmaqdan qan çıqmaz deydi, siz da zakon, süd biçgen zatda tohtarğa kereksiz, – dedi Taşdar."The judges are fair people, they will settle the case one way or the other, and then, as the saying goes, no blood comes from a finger the court has cut — so you too must abide by what the law and the court decree," said Tashdar.

Show sources