söznü semirtirge
/søzny semirtirɡe/
Literal translation
to fatten the word
Intended meaning
To overstate something in the telling, adding to it and dressing it up, whether in a flattering or a damaging direction.
- Sen söznü bir kesek semirtib söleşirge süygen adamsa da, anı bla aytasa ansı, Şmaw içgenlikge, aqılın içmegenli tört-beş jıl da boladı, – degendi Alan."You are someone who likes to lay it on a bit thick when you talk, and that is the only reason you say so; though Shmau drinks, they have not drunk their wits away in four or five years," said Alan.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 404