söznü açıq eterge
/søzny atʃɯq eterɡe/
Literal translation
to make the word open
Intended meaning
To state the truth of a matter openly and leave nothing unsaid.
- Ol, bir sıltaw bla artha elge qaytıb, işni tüzün bilirge, qız bla da sözün açıq eterge köp kere boldu.More than once he was ready to go back to the village on some pretext, to learn the truth of the matter and to speak openly with the girl.
Variants
- söznü açıqlarğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 404