söz urum
/søz urum/
Intended meaning
The transferred, non-literal sense that a word carries; the drift or turn of someone's speech.
- Tüz aytasa, Zuhura, alay a, söz urumuŋa qarayma da, sabiyiŋ amaltın keçine barasa.You speak truly, Zukhura, but going by the drift of your words, you keep forgiving her for the sake of your child.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 403