söz tapmazğa
/søz tapmazʁa/
Literal translation
not to find a word
Intended meaning
To be unable to fault someone or something; used to say that a person or thing has no shortcoming or blemish at all.
- Allah, Allah, söz tabarğa qıyındı Zuhura Jaşuevnağa, – dedi Jamiy."Goodness, goodness, it is hard to find any fault with Zukhura Dzhashuyevna," said Dzhamiy.
- Toba, samarqawlarğa küreşseŋ da, qızıbıznı çırayına ua söz taballıq tüyülse, igi jaş.Honestly, however much you try to poke fun, you will not find any fault with our daughter's looks, good lad.
Variants
- söz tabalmazğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 403