söz qoşarğa

/søz qoʃarʁa/

Literal translation

to add a word

To offer one's own opinion on someone else's decision or deliberation; to speak up in a matter being settled by another.

Harun, Aslannı tamata haterin etib, söz qoşarğa izlemedi, izlese da, qartnı söleşgeninde tapsız, ters aytılğan zat tabarıq tüyüldü.Harun, out of respect for Aslan's seniority, did not wish to voice an opinion; and even had he wished to, he would have found nothing unfitting or wrongly said in what the old man had spoken.
Oy, egeçim, anı ua surağan da etmey qoy! …Bolsa da, ne eteyim? Söz qoşarğa qorqub, jarlı kibik, tıŋılap turama, – dep ahsındı qayın anası.Oh, my sister, he does not even ask about it! …Still, what am I to do? Afraid to say a word of my own, I keep silent like some poor wretch, sighed her mother-in-law.

Show sources