söz keltirirge
/søz keltirirɡe/
Literal translation
to bring a word
Intended meaning
To give people cause to reproach or criticize one, by one's own conduct or words.
- Bıla [qaçhınçıla] üçün ne qadar söz keledi.Because of these [refugees] there is no end of the blame that comes our way.
- Hıysa aythanŋa köre, tüz busağatda üyüne iyib qoysa [Magometni], aŋa söz kelirge bolluqdu.By what Khyysa said, if he sent [Magomet] home right this minute, he would bring blame upon himself.
Variants
- söz kelirge
- söz tierge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 402