söz jetdirirge

/søz dʒetdirirɡe/

This expression has 4 meanings.

Literal translation

to make a word reach

To make someone aware of what one wants to say, by whatever means one can.

Men aŋa söz jetdirirme, sen anı üçün qayğı etme.I will get word to him, so don't you worry about that.

to make a word reach

To speak to someone in a joking, teasing way.

Haji-muhammat, ırımlı bolğanlıqğa, jetgenŋe sandıray, sözün jetdire aylanıwçudu.Hadji-Muhammat, superstitious though he is, rambles at whoever he meets and goes about cracking jokes at them.

to make a word reach

To say something ahead of everyone else, before the others can speak.

İslam kesi ua qalaydı? – dedi Jambot. – Eşek bla biçenŋe ketgendi, – dedi Qanamat, qalğanlağa söz jetdirmey."And how is Islam himself?" said Jambot. "He has gone off with the donkey to fetch hay," said Qanamat, not letting the others get a word in first.

to make a word reach

To stir up a row by needling or provoking someone.

Show sources