söz bermezge
/søz bermezɡe/
Literal translation
not to give a word
Intended meaning
To cut someone off and give them no chance to say anything.
- Keçeni uzunu, kesinden ullulağa, gitçelege da söz bermey, awuzun japmay turdu [jaş].All night long [the boy] gave neither his elders nor the younger ones a chance to speak, and never shut his mouth.
- Barın da ötürük aytadı, – dep, Hajibekir bir da söz bermeydi."He's making it all up," said Hajibekir, not letting him get a word in.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 400