söz çığarğa
/søz tʃɯʁarʁa/
Literal translation
for a word to come out
Intended meaning
For bad talk or rumour about someone to start up and circulate.
- Başsız qatın onowçu bolub da kim körgendi! Bügün bolmasa da, tambla bir söz çığar...Whoever heard of a husbandless woman running things! If not today, then tomorrow talk will start...
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 403