sözüm çank boldu
/søzym tʃank boldu/
Literal translation
my word became severed
Intended meaning
Said when what one meant to say goes unsaid and one falls silent.
- Aytır sözüm çank boldu – sezdim özüm.The word I meant to say broke off — I sensed it myself.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 406