sözü tamağında qalsın
/søzy tamaʁɯnda qalsɯn/
Literal translation
may his word stay in his throat
Intended meaning
A curse wishing that someone die.
- Aytır sözü tamağında qalsın ol haparnı jayğannı, – dedi Halimat.May the word he would speak stick in his throat, the one who spread that story, – said Halimat.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 406