sözü tamağına tığılırğa
/søzy tamaʁɯna tɯʁɯlɯrʁa/
Literal translation
for one's word to get stuck in one's throat
Intended meaning
To become flustered and be unable to get a word out.
- Askerhannı erinleri, qolları qaltıradıla, sözü ua tamağına tığılıb qaldı.Askerkhan's lips and hands were trembling, and his words stuck in his throat.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 405