sözü sozulğan altınlay
/søzy sozulʁan altɯnlaj/
Literal translation
as if one's word were drawn-out (yellow) gold
Intended meaning
Trustworthy in what one says and sound in judgement; said of someone whose word can be relied on.
- Har bir sözü sozulğan sarı altınlay, Nöger bolmaz tilçileni birine igi üy biyçe.Her every word like drawn-out yellow gold, a good mistress of the house will be companion to none of the gossips.
Variants
- sözü sozulğan sarı altınlay
- sözü sozulğan altınlay bolurğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 405