quran açdırırğa
/quran atʃdɯrɯrʁa/
Literal translation
to have the Quran opened
Intended meaning
To have a religious specialist consult the Quran in order to learn about someone's fate or the outcome of their troubles.
- Jarsıwları, qayğıları ullu bolğanlanı bir qawumları ua Mustafağa quran açdırıwçu edile.Some of those whose sorrows and troubles were great used to have Mustafa consult the Quran for them.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 337