qulu-qazağı bolurğa

/qulu-qazaʁɯ bolurʁa/

Literal translation

to be someone's slave and bondsman

To do whatever another person says and submit entirely to their will.

Endi meni adamlağa qoşarıq da, bırnak etib, halqdan bir janına türtüb qoyarıq da sense. Ol ekisinden qaysın saylay eseŋ da, quluŋ-qazağıŋma.Now it is you who will either bring me in among people or, making me an outcast, shove me aside from the folk. Whichever of the two you choose, I am yours to command.

Show sources