qulaq tutmazğa
/qulaq tutmazʁa/
Literal translation
not to hold an ear
Intended meaning
To be unwilling to hear or accept what someone says; to pay no heed.
- Kolhoznu jıyılıwunda jaz başı işleni qalay qurarğa kereklisini üsünden köp aytadıla. Alay Nazir a bir da qulaq tutmay ketdi.At the collective farm meeting they say a great deal about how the spring work ought to be organized. But Nazir went off without lending an ear at all.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 335