qula tüz

/qula tyz/

Literal translation

dun plain

A vast, remote stretch of open country belonging to no one.

Zalandılanı Ortabayğa barığız, qula tüzden aŋa hapar soruğuz.Go to Ortabay of the Zalandy family, ask him for news from the open steppe.
Turabız, jaşım, ma bılay, qula tüzge tögülüb, – dedi, kölü tolub, qatınladan biri."We are getting by, my son, just like this, scattered out on the empty steppe," said one of the women, her heart full.

Show sources