qulağın ayırmazğa

/qulaʁɯn ajɯrmazʁa/

Literal translation

not to take one's ear away

To go on listening to something attentively, without breaking off.

Ol guzabalıq etgen zatnı Mariyamğa körgüztürge qorqub, ırahat-ırahat atlatadı eki ayağın, Mariyamnı sözünden qulağın ayırmağanlay, eter sağışın da ete-ete.Afraid of letting Mariyam see what was troubling him, he paces his two feet calmly, never taking his ear from Mariyam's words, turning over all the while what he should do.

Show sources