qoyunu-qoltuğu bla
/qojunu-qoltuʁu bla/
Literal translation
with one's bosom and one's armpit
Intended meaning
Arriving laden with presents and provisions for one's hosts.
- Qayınla kelinni har zamanda qoyunu-qoltuğu bla kelirin süedile.The in-laws always want the bride to come laden with gifts.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 329