qoyun ağaç
/qojun aʁatʃ/
Literal translation
bosom wood
Intended meaning
The round wooden beam of a hand loom onto which the finished homespun cloth is wound as it is woven.
- Qoyun ağaç, kisiw tarağın alıb, tawlu tişirıw jaraşdırıb çepken tawat qurğandı.Taking the cloth beam and the weaving comb, the highland woman set up and made ready a loom for weaving homespun cloth.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 329
- Къарачай-малкъар тилни фразеологиясы (2007), p. 149