qoyan jürekli
/qojan dʒyrekli/
Literal translation
hare-hearted
Intended meaning
Fearful and lacking courage; easily frightened.
- Musa bla sen qoyan jüreklile ua, kete esegiz a, antsızsız, Bıqı qayanı tüz töppesinden ketmesegiz!And as for you and Musa, you hare-hearted ones — if you are going, then you are forsworn unless you go down straight from the very top of the Byky crag!
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 330