qolundan joyulurğa
/qolundan dʒojulurʁa/
Literal translation
to be destroyed from someone's hand
Intended meaning
To die or come to grief because of what another person does.
- Saŋa tügel jıl da tolğunçu, [ataŋ] qanawuz kadetleni qollarından joyulub ketdi, – dedi Bislimat.Before you were even a year old, [your father] perished at the hands of those bloodthirsty cadets, said Bislimat.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 327