qolundan bal tamğan

/qolundan bal tamʁan/

Literal translation

honey drips from his hand

Describes a person who is talented, resourceful, and whose work brings abundance and blessing.

Biyçesi, kertisi bla da, qolundan bal tamğan, çomartlığı bla jürek gamaythan bir oğurlu tişirıwdu.His wife is truly a kindly woman whose hands work wonders and whose generosity warms the heart.

Show sources