qoluna tüşerge

/qoluna tyʃerɡe/

Literal translation

to fall into someone's hand

To become subject to another person's will and authority, especially within a marriage.

Alay ol [qarındaşım] seni kibik bir esli tişirıwnu qoluna tüşse, tüz qulluq etalır, bir er kişiden ne izlene ese da, üyürde ol borçun tolturalır dep murat eteme, – dedi Fatimat Aminatha."But if he [my brother] falls into the hands of a sensible woman like you, I hope he will serve properly, and will do in the household whatever is asked of a man," Fatimat said to Aminat.

Show sources