qoluna sawut alırğa

/qoluna sawut alɯrʁa/

Literal translation

to take a weapon into one's hand

To go off to war; to enter into fighting as a combatant.

Çamlanŋan halq keç-ertte bolsa da qoluna sawut alır, kesini halal qıyını, kesini namısı üçün ahır qazawatha çığar.An angered people, sooner or later, will take up arms and go out to a final war for its own honest labor, for its own honor.
Elde qoluna sawut alallıq askerge ketgen edi.In the village, everyone able to take up arms had left for the army.

Show sources