qolu bla tuthança
/qolu bla tutxantʃa/
Literal translation
as if holding it in one's hand
Intended meaning
Completely and unreservedly; used of believing something with total certainty.
- Amırhanlanı kişile, ol haparğa, qolları bla tuthança, tolu iynanıb söleşedile.The Amyrkhan men speak of that news believing it completely, as if they were holding it in their hands.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 324