qol qıyın

/qol qɯjɯn/

Literal translation

hand toil

The pay or goods a person earns by their own work; the fruits of one's own labour.

Köp jıllanı, sovet halqnı qol qıyını bla işlenŋen fabrikleni, zavodlanı, şahtalanı buza, qart, jaş dep qaramay öltüre, nemetslile adam balası bir zamanda da körmegen, ne aytıb eşitmegen betsizlikle ete edile.For many years the Germans, destroying the factories, plants and mines built by the labour of the Soviet people, killing without regard for old or young, committed outrages such as no human being had ever seen or heard tell of.

Show sources