qol bulğarğa

/qol bulʁarʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to wave the hand

To signal to a person to come closer; to summon someone with a movement of the hand.

Jolnu örge ketib, sın taşnı tuwrasına jetgenley, qol bulğadı.Going on up the road, the moment he drew level with the memorial stone, he beckoned with his hand.

to wave the hand

To give something or someone up as lost or hopeless and put the matter aside.

Qaytmazlıq künlerimi barına qol bulğayma. Men alağa da tözdüm!To all my days that will never come back I wave my hand. I endured those too!
Qartha qalay tarığırğa kerek bolğanın üyretgen edile. Ol a qolun silkgen edi da qoyğan edi.They had taught him how he should lay his complaint before the old man. But he just waved his hand and let it go.

Show sources