qol ayaz
/qol ajaz/
Literal translation
hand palm
Intended meaning
The inner surface of a person's hand; the palm.
- Hakim mılı közçüklerin qol ayazları bla sürtedi.Hakim wipes his wet little eyes with his palms.
- İş alay bolğanda, Danko, kesi köküregin jarıb, otça janŋan jüregin qol ayazına alıb, biyikge kötürgendi.When things came to that, Danko tore open his own chest, took his heart burning like fire into his palm, and raised it up high.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 315