qoşarım-qoratırım joqdu
/qoʃarɯm-qoratɯrɯm dʒoqdu/
Literal translation
I have nothing to add, nothing to take away
Intended meaning
Said to express complete agreement with what someone has said or done; one has no objection or correction to offer.
- Aŋa bizni ne qoşarıbız, ne qoratırıbız joqdu.We have nothing to add to that, nothing to take away from it.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 329
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 167